Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
domingo, 24 septiembre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

El imperativo. Continuación

Sonido

 

 

Algunos verbos forman el imperativo de forma irregular ( "-" significa que no existe o no se usa):

 
Italiano
Castellano
Italiano
Castellano
 
Essere
Ser
Sapere
Saber
 
 
 
 
 
2ª p.s.
Sii
Sappi
-
2ª p.p.
Siate
Sed
Sappiate
Sabed

 

 
Italiano
Castellano
Italiano
Castellano
 
Avere
Tener
Volere
Querer
 
 
 
 
 
2ª p.s.
Abbi
Ten
-
-
2ª p.p.
Abbiate
Tened
Vogliate
-

 

Veamos algunos ejemplos:

Italiano
Castellano
 
 
Sii buono con la nonna!
Sé bueno con la abuela
Sappiate che un giorno tornerò!
Debéis saber ("Sabed") que algún día volveré
Abbi pazienza con il tuo fratellino!
Ten paciencia con tu hermanito
Vogliate sedervi!
Tengan la amabilidad de sentarse

 

Otros ejemplos de imperativos:

 
Italiano
Castellano
Italiano
Castellano
 
Dire
Decir
Fare
Hacer
 
 
 
 
 
2ª p.s.
Dì (Dimmi)
Di (Dime)
Fà (Fammi)
Haz (Hazme)
2ª p.p.
Dite
Decid
Fate
Haced

 

Tienen la misma forma:

 
Italiano
Castellano
Italiano
Castellano
Italiano
Castellano
 
Andare
Ir
Dare
Dar
Stare
Estar
 
 
 
 
 
 
 
2ª p.s.
Và (Vammi)
Ve (ve me)
Dà (Dammi)
Da (Dame)
Stà (Stammi)
-
2ª p.p.
Andate
Vayáis
Date
Dad
State
Estad

 

No hay correspondiente exacto en español. En algunas regiones se utiliza "estate", del verbo "estarse", coloquial (¡Estate quieto, niño!), pero no corresponde a "stammi", que es parte de la perífrasis stare + pr. dir. + infinito.

Veamos algunos ejemplos:

Italiano
Castellano
 
 
Fammi un piacere!
Hazme un favor
Dimmi la verità!
Dime la verdad
Stammi a sentire!
Escúchame (quédate a escucharme)
Vammi a comprare del pane!
Vé a comprarme pan

 

Atención:

Italiano
Castellano
 
 
Fammi entrare!
Déjame entrar
Fateci vedere!
Dejadnos ver
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)