Im Berliner Staatsarchiv

Bibliothekar: Guten Tag. Was wünschen Sie?

G: Ich suche deutsche Zeitungen aus den zwanziger Jahren.

B: Welche Zeitung suchen Sie denn genau?

G: Eigentlich alle wichtigen Zeitungen aus dieser Zeit.

B: Alle Zeitungen!

G: Ich bin Italiener und schreibe eine Doktorarbeit über die Geschichte der deutschen Literatur der zwanziger Jahre. Daher interessieren mich alle Literaturkritiken, die in dieser Zeit erschienen sind.

B: Das ist ja sehr interessant. Sie sprechen wirklich sehr gut deutsch.

G: Dankeschön.

B: Worum geht es denn genau in ihrer Arbeit?

G: Meine Arbeit befasst sich vor allem mit der kritischen Literatur der Zwanziger Jahre. Mich interessiert vor allem Brecht. Aber auch andere wichtige Autoren interessieren mich.

En el archivo del Estado de Berlín

Giovanni es de Italia. El ha estudiado filología alemana en Bolonia y está escribiendo su tesis doctoral sobre la historia de la literatura alemana en los años 20. El habla muy bien alemán porque tuvo durante mucho tiempo una novia alemana.

Desde hace una semana está en Berlín. Durante el día va a las diferentes bibliotecas y por la noche trabaja de camarero en una pizzería. Hoy va por primera vez al archivo estatal de Berlín.

Bibliotecario: Buenos días. ¿Qué quiere usted?

G: Yo busco periódicos alemanes de los años 20.

B: ¿Qué periódico está usted buscando?

G: Realmente busco todos los periódicos importantes de esa época.

B: ¡Todos los periódicos!

G: Soy italiano y estoy escribiendo una tesis doctoral sobre la historia de la literatura alemana en los años 20. Por eso me interesan todas las críticas literarias que han salido en ese tiempo.

B: Eso es muy interesante. Usted habla muy bien alemán. De verdad.

G: Gracias

B: ¿Sobre qué trata su trabajo?

G: Mi trabajo trata sobre la literatura crítica de los años 20. Me interesa ante todo Brecht, pero me interesan también otros escritores importantes.