News at 10
Sonido
Good Evening, I'm Stephen Johnson and here is the news at 10.
Earlier today a 7 year old girl was kidnapped from Lakeside Shopping Centre in Thurrock. Tracey Jones was with her Mum shopping when she disappeared.
"We went into Toys R Us because Tracey wanted to look at the new Barbie doll. I left her alone for one minute whilst I went to the toilet and when I came back she had gone. I am devastated".
"Please, if anyone can help me, please call the telephone number on the screen. I just want my little girl home for Christmas!" said Sarah Jones, the mother of Tracey.
Now moving to another serious matter.
This morning at 11 am, Barclays Bank in High Street, Cheshunt was held up in a bank robbery. The four robbers entered the bank through the front door. They were dressed in jeans and a shirt and were wearing baseball hats. They used a gun to frighten the seven workers.
As soon as they arrived they made the two cashiers fill up four bags full of money. Luckily, one of the workers, which was in the toilet, heard what was happening and rang the police from his mobile telephone.
The police arrived within fifteen minutes and took the four thieves to prison.
Now to a more positive story!
The latest statistics from Harringay County Council show that vandalism has decreased by 40% in the last four months. The London Borough celebrated by offering free art classes for those adolescents between the ages of 11-19.
Traducción
Noticias de las 10
Buenas tardes. Soy Stephen Johnson y estas son las noticias de las 10.
Hoy a primera hora una niña de 7 años fue secuestrada en el centro comercial de Lakeside en Thurrock. Tracey Jones estaba con su madre de compras cuando desapareció.
"Nosotras entramos en Toys R Us porque Tracey quería ver la nueva muñeca de Barbie. La dejé sola un minuto mientras iba al cuarto de baño y cuando volví ella se había ido. Estoy hundida".
"Por favor, si alguien puede ayudarme por favor llame al número de teléfono en la pantalla. Yo lo único que quiero es a mi niña en casa en navidades", dijo Sarah Jones, la madre de Tracey.
Ahora cambiando a otro asunto serio.
Esta mañana a las 11 de la mañana la oficina de Barclays Bank en High Street, Chesnut, fue asaltada. Los cuatro ladrones entraron en el banco a través de su puerta principal.
Iban vestidos con vaqueros y camisas y llevaban gorras de baseball. Emplearon un arma para aterrorizar a los 7 empleados.
Tan pronto llegaron, obligaron a los dos cajeros a llenar completamente cuatro bolsas con dinero. Afortunadamente uno de los empleados que estaba en el cuarto de baño oyó lo que estaba ocurriendo y llamó a la policía desde su teléfono móvil.
La policía llegó en 15 minutos y detuvo a los cuatro ladrones y los llevó a prisión.
Ahora una noticia más positiva...
Las últimas estadísticas del Consejo Municipal del Condado de Harringay muestran que el vandalismo ha disminuido un 40 por ciento en los últimos 4 meses. El Municipio de Londres lo celebró ofreciendo clases gratis de arte a los adolescentes con edades entre los 11 y los 19 años.
