Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
miércoles, 13 diciembre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Demostrativos I

Los demostrativos en japonés, al igual que en español se refieren a la cercanía o lejanía de un objeto o acción con respecto del hablante y/o con respecto de su oyente. Se diferencian de la siguiente manera dependiendo de como empiecen:

  • Ko - () - Cosas que están cerca del hablante. 
  • So - () - Cosas que están más cerca del oyente. 
  • A - () - Cosas que están lejos de ambos.
  • Do - () - Para preguntar.

Así, nos encontramos con diferentes tipos de demostrativos que siguen el sistema kosoado. Cada sílaba de kosoado se refiere a la primera sílaba con la que empieza cada demostrativo que, independientemente del grupo al que pertenezca, dependiendo de la lejanía o cercanía del objeto será la misma. Así, por ejemplo, se dice Kore y Kono para esto y este o Sore y Sono para eso y ese.

 

Pronombres demostrativos

Kore - ​これ - Esto

Sore -  それ - Eso 

Are - あれ – Aquello

Dore - どれ – Cuál

Ej:

これはじてんしゃです - Kore wa jitensha desu - Esto es una bicicleta.

それはかさです – Sore wa kasa desu – Eso es un paraguas.

あれはいぬです – Are wa inu desu – Aquello es un perro.

Los ejemplos con dore los daremos en la lección 9.

 

Adjetivos demostrativos

Kono – この – Este

Sono – その – Ese

Ano – あの – Aquel

Dono – どの – Cuál

 

Ej:

このとけいはわたしのです- Kono tokei wa watashi no desu – Este reloj es mío.

そのほんはちいさいです - sono hon wa chiisai desu – Ese libro es pequeño.

あのねこはしろいです - ano neko ha shiroi desu – Ese gato es blanco

ねこ-Neko – gato

しろい-Shiroi - Blanco

Los ejemplos con dono los daremos en la lección 9.

Otro tipo de demostrativo es “quién”, “a quién” o “de quién”. En japonés se usa だれ o だれの(dare no – de quién).

  • あのひとはだれですか – Anohito wa dare desuka ¿Quién es esa persona?
  • このかばんはだれのですか - Kono kaban wa dare no desuka - ¿Esta bolsa de quien es?

 

*Ka es la partícula para formular preguntas.

 

lección

Vocabulario

いきます (ikimasu) –  Ir

きます(kimasu) –  Venir

かえります(kaerimasu) –  Volver, regresar, ir a casa

ときます(tokimasu) – Tomar fotos

でんわ(denwa) – Teléfono

くつ(kutsu) – Zapatos

ネクタイ(nekutai) – Corbata

ワイン(wain) – Vino

タバキ(tabako) – Tacabo

すみません (sumimasen) – Disculpe

ビデオ(video) - Video

えいが (Eiga) - Película

てがみ (tegami) - Carta

レポート(repoto) - Informe

しゃしん (shashin) -  Fotografía

いっしょに (isshoni) – Juntos

ちょっと(chotto) -  Un poco (refiriéndose a tiempo)

いつも(itsumo) -  Siempre, normalmente

ときどき(tokidoki) – De vez en cuando

しゅくだい(shukudai) – Deberes, tarea

 

Kanji

水 -  Agua. Se lee  みず(mizu)  o すい(sui)

Ej: みず(mizu) - Agua

金 –  Dinero. Se lee かね(kane) o きん (kin)

Ej: お金(おかね) - Dinero

vocabulario

Usa el demostrativo correcto y el kanji apropiado en las 3 últimas frases

あなたのうち ですか ¿Cuál es tu casa?
わたしのくつは です Estos son mis zapatos
はだれのほんですか ¿Este libro de quién es?
こうえんはおおきいです Este parque es muy grande
カメラはわたしのおとおさんです Esa cámara es la de mi padre.
えいがはフランスのえいがです Esa película es francesa
かばんはだれのですか ¿Esa mochila de quién es?
はふるいです El árbol es antiguo
これ はあなたですね Este dinero es tuyo ¿verdad?
あの はあおいです Ese agua es azul
Corregir   Ver Solución   Limpiar

JA
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)