En France, tous les médecins et dentistes sont privés. Le prix de la consultation est fixé par la sécurité sociale. Comme étranger appartenant à la CU (Communauté Européenne) il suffit de présenter le E111 et vous serez remboursé au retour dans votre pays.

Il y a toujours un médecin de garde. Les visites à domicile (très fréquentes) ou à l´hôtel, les dimanches et jours fériés sont plus chères.

Où puis-je trouver un médecin ?

Quelles sont les heures de consultation.

C´est urgent, ma fille a beaucoup de fièvre.

J´ai tout le temps envie de vomir.

J´ai mal au ventre/à la tête.

Ça fait 3 jours que je me sens mal.

Je suis asthmatique/diabétique, épileptique

Je suis enceinte de 3 mois.

Je prends la pilule/de l´insuline

J´ai mal au dos, je peux à peine marcher.

Questions du médecin

Entrez, je vous prie, qu´est ce qui ne va pas ?

Avez-vous de la fièvre ?

Déshabillez-vous et allongez-vous.

Dites Aaaaaaaah.

Respirez profondément par la bouche/le nez.

Toussez Vous avez mal quand j´appuie là.

Je vais prendre votre tension/votre pouls.

Vous pouvez vous rhabiller.

Vous êtes allergiques à quelque chose ?

Vous prenez la pilule ?

Nous allons faire une analyse de sang.

Voici une ordonnance.

Je vous ai prescris des antibiotiques.

Vous devez prendre ces médicaments à l´heure des repas.

Prenez ces médicaments pendant une semaine deux fois par jour.

 

--------- ooo O ooo ---------

En Francia todos los médicos y dentistas son privados. El precio de la consulta está fijado por la Seguridad Social. Como extranjero perteneciente a la CU (Comunidad Europea) basta con presentar el E111 y será reembolsado a la vuelta a su país.

Siempre hay médicos de guardia. Las visitas a domicilio (muy frecuentes) o a los hoteles los domingos y los días festivos son más caras.

¿Dónde puedo encontrar un médico?

¿Cuáles son las horas de consulta?

Es urgente, mi hija tiene fiebre.

Tengo todo el tiempo ganas de vomitar.

Me duele el estómago/la cabeza.

Hace tres días que me encuentro mal.

Soy asmática/diabética, epiléptica

Estoy embarazada de 3 meses.

Tomo la píldora/insulina

Me duele la espalda, apenas puedo andar.

Preguntas del médico

Entren, por favor, ¿qué le pasa?

¿Tiene usted fiebre ?

Quítese la ropa y túmbese.

Diga Aaaaaaaah.

Respire profundamente por la boca/la nariz.

Tosan ¿Le duele cuando le toco aquí ?

Voy a tomarle su tensión/su pulso.

Se puede vestir.

¿Es alérgico a algo?

¿Toma la píldora?

Vamos a hacer un análisis de sangre.

Tomen la receta.

Le he mandado antibióticos.

Debe toma estas medicinas a la hora de cenar.

Tomen estos medicamentos durante una semana, dos veces al día.

 

 

Lectura anterior		Lectura siguiente