|
Castellano
|
Italiano
|
|
|
|
|
Cuando
encontrasteis trabajo ¿habíais acabado ya la carrera?
|
Quando
trovaste lavoro, avevate già finito l'università?
|
|
Cuando
llegamos Marta todavía no había preparado la cena
|
Quando
siamo arrivati Marta non aveva ancora preparato la cena
|
|
Cuando
salieron Carlos todavía no había preparado las maletas
|
Quando
uscirono Carlo non aveva ancora preparato le valigie
|
|
He
ido a coger la maleta que había dejado en la consigna
|
Sono
andata a prendere la valigia che avevo lasciato al deposito
bagagli
|
|
Fue
a recoger a los amigos que había conocido cuando vivía en
Francia
|
Andò
a prendere gli amici che aveva conosciuto quando viveva
in Francia
|
|
Encontramos
la agenda que habías perdido
|
Trovammo
l'agenda che avevi perduto
|
|
Había
dicho que llamaría en cuanto hubiera llegado
|
Aveva
detto che ci avrebbe chiamati non appena fosse arrivato
|
|
Justo
abíamos
terminado de estudiar cuando entró Elena
|
Avevamo
appena finito di studiare quando entrò Elena
|
|
Se
había quedado solo, así decidió irse
|
Era
rimasto solo, così decise di andarsene
|