|
Castellano
|
Italiano
|
|
|
|
|
Si
te gusta ¡cómpralo!
|
Se
ti piace compralo!
|
|
Si
no estuviese lloviendo nos habríamos ido a hacer una excursión
|
Se
non stesse piovendo saremmo andati a fare una gita
|
|
Si
lo hubiera sabido no se habría ido
|
Se
lo avesse saputo non se ne sarebbe andata
|
|
Si
hubiéramos estudiado más habríamos aprobado el examen
|
Se
avessimo studiato di più avremmo passato l'esame
|
|
Si
estuvieran más atentos en clase estudiarían menos
en casa
|
Se
stessero più attenti in classe studierebbero meno a casa
|
|
Si
vienes a la fiesta pasamos a recogerte en tu casa
|
Se
vieni alla festa ti passiamo a prendere a casa
|
|
Si
de verdad le quisiera no se portaría así
|
Se
gli volesse davvero bene non si comporterebbe così
|
|
Si
se hubieran caído se habrían hecho daño de
verdad
|
Se
fossero cadute si sarebbero fatti/e veramente male
|