|
Castellano
|
Italiano
|
|
|
|
|
Nos
lo ha dicho mucha gente
|
Ce
l'hanno detto in tanti
|
|
No
se lo he podido decir. No he podido hablar de esto
|
Non
gliel'ho potuto dire. Non gliene ho potuto parlare
|
|
¿Pedro
te ha enseñado su casa?; ¿y a él se
la ha enseñado?
|
Pietro
ti ha fatto verdere la sua casa? E a lui gliel'ha fatta
verdere?
|
|
¿Piensas
decírselo a tus padres?
|
Pensi
di dirglielo ai tuoi genitori?
|
|
Han
pensado invitarlos para explicarles todo
|
Hanno
pensato di invitarli per spiegargli tutto
|
|
Ayer
le he enviado una postal. Se la he enviado de Toledo
|
Ieri
gli ho mandato una cartolina. Gliel'ho spedita da Toledo
|
|
Nos
has hecho un gran favor y te estamos muy agradecidos por
eso
|
Ci
hai fatto un grande favore e te ne siamo molto grati
|
|
Gloria
nos lo ha demostrado a todos que tenía razón
|
Gloria
ce l'ha dimostrato a tutti che aveva ragione
|