|
Castellano
|
Italiano
|
|
|
|
|
Hemos
ido al restaurante con Luis
|
Siamo
andati al ristorante con Luigi
|
|
¿Qué
ha pasado? ¿Quién ha roto este vaso?
|
Che
cos'è successo? Chi ha rotto questo bicchiere?
|
|
¿Le
has escrito que lo has solucionado todo y que has encontrado
trabajo?
|
Gli
hai scritto che hai risolto tutto e che hai trovato lavoro?
|
|
Ha
ocurrido: por fin le ha pedido casarse con él
|
È
successo: finalmente le ha chiesto di sposarlo
|
|
Ha
estado insoportable toda la noche: ha contestado mal a todo
el mundo
|
È
stato insopportabile tutta la notte: ha risposto male a
tutti quanti
|
|
Cuando se han dado cuenta que se habían equivocado han venido
aquí y le han pedido disculpa
|
Quando
si sono resi conto di aver sbagliato sono venuti qui e gli/le
hanno chiesto scusa
|
|
Nos
hemos sentado y hemos pedido dos vasos de vino tinto
|
Ci
siamo seduti e abbiamo ordinato due bicchieri di vino rosso
|
|
Cuando
supo que llegaba hoy ha corrido enseguida al aeropuerto
|
Quando
ha saputo che arrivava oggi è subito corso/a all'aereoporto
|