|
Se forma con el presente de los auxiliares
"avere"
(haber) y "essere"
(ser), más el participio pasado del verbo:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Io
ho lavorato
|
Yo
he trabajado
|
|
Tu
ti sei divertita
|
Tú
te has divertido
|
"Avere"
se utiliza:
Con los verbos transitivos:
Por ejemplo, "mangiare"
(comer), "chiamare"
(llamar), etc.
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Ho
mangiato una mela
|
He
comido una manzana
|
|
Ho
chiamato Pietro
|
He
llamado a Pedro
|
También se utiliza con algunos verbos intransitivos.
Por ejemplo:
Girare (dar
vueltas),
Camminare (andar),
viaggiare (viajar),
sciare (esquiar),
cavalcare (cabalgar),
passeggiare (pasear),
volare (volar),
pattinare (patinar),
nuotare
(nadar), dormire
(dormir),
parlare (hablar).
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Ho
viaggiato tutta l'estate
|
He
viajado todo el verano
|
|
Ha
dormito a casa di Anna
|
Ha
dormido en casa de Ana
|
"Essere"
se utiliza:
Con los verbos reflexivos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Mi
sono svegliato presto, mi sono vestito e sono uscito
|
Me
he despertado temprano, me he vestido y he salido
|
Con verbos intransitivos que indican:
Movimiento en alguna dirección.
Por ejemplo:
Andare (ir),
partire
(partir),
salire (subir),
uscire (salir),
scendere (bajar),
cadere (caer),
venire (venir).
Permanencia en un lugar.
Por ejemplo:
Rimanere (quedarse),
stare (estar).
Verbos que indican el paso de un
estado a otro. Por ejemplo:
Nascere (nacer),
morire (morir),
crescere (crecer),
invecchiare (envejecer),
diventare (volverse, ponerse),
sorgere (alzarse),
tramontare
(ponerse -el sol-).
Verbos cuyo sujeto es la cosa de
la que se habla, o son impersonales . Por ejemplo:
Bastare (bastar),
piacere (gustar),
succedere / accadere (pasar),
bisognare
(necesitar), mancare
(faltar),
sembrare / parere (parecer),
importare (importar).
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Luigi
è andato in India. Marta invece è partita
per l'Australia
|
Luis
ha ido a India. Marta en cambio ha salido para Australia
|
|
È
rimasto con lei tutta l'estate
|
Se
ha quedado con ella todo el verano
|
|
Da
quando è nato è cresciuto moltissimo
|
Desde
que nació ha crecido muchísimo
|
|
Quando
il sole è tramontato ero in spiaggia
|
Cuando
el sol se ha puesto estaba en la playa
|
|
È
bastato che le parlasse
|
Ha
bastado que le hablara
|
|
È
mancato poco
|
Ha
faltado poco
|
Algunos verbos, como "cominciare"
(comenzar) y
"finire" (finalizar),
cuando son transitivos van acompañados del verbo "avere"
y cuando son intransitivos del verbo "essere".
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Ho
finito la lezione 2 ore fa
|
He
terminado la clase hace dos horas.
|
|
La
lezione è finita 2 ore fa
|
La
clase ha terminado hace dos horas.
|
Lección
anterior |
Lección 22 (continuación)
|
|
Haz AulaFácil tu página de inicio 
Envía esta página a un amigo