|
Algunas diferencias
con el español:
Con los verbos que expresan opinión,
inseguridad:
En español se utiliza el
indicativo
En italiano se utiliza el subjuntivo
(congiuntivo)
Algunas conjunciones en italiano van
seguidas del caso indicativo:
Quando
(cuando), Dopo (después),
Come (como), Dove
(donde), Anche se (aunque)
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Quando
torno ti chiamo
|
Cuando vuelva
te llamo
|
|
Ti
amo anche se sei povero
|
Te amo
aunque seas pobre
|
Algunos verbos italianos forman el subjuntivo
de manera irregular:
|
Verbo
|
Presente
indiciativo
|
Presente
subjuntivo
|
|
1ª
pers. sing
|
1ª
pers. sing
|
|
|
|
|
|
Fare
|
Faccio
|
Faccia
|
|
Hacer
|
Hago
|
Haga
|
|
Andare
|
Vado
|
Vada
|
|
Ir
|
Voy
|
Vaya
|
|
Dire
|
Dico
|
Dica
|
|
Decir
|
Digo
|
Diga
|
|
Dare
|
Do
|
Dia
|
|
Dar
|
Doy
|
De
|
|
Essere
|
Sono
|
Sia
|
|
Ser
|
Soy
|
Sea
|
|
Stare
|
Sto
|
Stia
|
|
Estar
|
Estoy
|
Esté
|
|
Sapere
|
So
|
Sappia
|
|
Saber
|
Sé
|
Sepa
|
|
Avere
|
Ho
|
Abbia
|
|
Tener
|
Tengo
|
Tenga
|
Veamos la declinación completa del presente
del subjuntivo de algunos de estos verbos:
|
Fare
|
Hacer
|
Andare
|
Ir
|
|
|
|
|
|
|
Faccia
|
Haga
|
Vada
|
Vaya
|
|
Faccia
|
Hagas
|
Vada
|
Vayas
|
|
Faccia
|
Haga
|
Vada
|
Vaya
|
|
Facciamo
|
Hagamos
|
Andiamo
|
Vayamos
|
|
Facciate
|
Hagáis
|
Andiate
|
Vayáis
|
|
Facciano
|
Hagan
|
Vadano
|
Vayan
|
|
Dare
|
Dar
|
Essere
|
Ser
|
|
|
|
|
|
|
Dia
|
Dé
|
Sia
|
Sea
|
|
Dia
|
Des
|
Sia
|
Seas
|
|
Dia
|
Dé
|
Sia
|
Sea
|
|
Diamo
|
Demos
|
Siamo
|
Seamos
|
|
Diate
|
Déis
|
Siate
|
Seáis
|
|
Diano
|
Den
|
Siano
|
Sean
|
Lección
14 (página anterior) |
Lección 14 (continuación)
|
|
Haz AulaFácil tu página de inicio 
Envía esta página a un amigo