Read carefully this grammar note.
(Lee esta nota de gramática
atentamente)
GRAMMAR -
PRONOUNS
(gramática - los pronombres)
| Why |
¿por qué? |
| Because |
porque |
| What |
qué, cual, lo que |
| How (like y as ) |
¿cómo?, como |
| Who |
quién |
| When |
cuando |
| How much |
cuánto |
| How many |
cúantos |
| Where |
dónde |
| Which |
cual / lo cual |
| That |
que / ese |
| Whose |
cuyo / de quién |
Whose office is it?
¿De quién es la oficina?
It´s my office.
Es mi oficina (despacho).
He is the man whose dog is black.
Él es el hombre cuyo perro es negro.
Aparte de que "whose" da un poco de guerra, el "which" da más
guerra todavía.
Por eso, la regla dice que, cuando la comparación es indirecta
(no declarada),
emplea el "what"; cuando la comparación es entre 2 cosas declaradas,
hay que usar el "which".
Mire Ud. abajo:
What is the capital of Cuba?
¿Cuál es la capital de Cuba?
Which is the capital of Cuba -- Santiago or Habana?
¿Cuál es la capital de Cuba: Santiago o La Habana?
|
