2.- Grammaire
– Les Modaux
Un modal
est un auxiliaire particulier qui est utilisé pour indiquer la
modalité. L’utilisation de tels verbes pour exprimer la
modalité est une caractéristique des langues germaniques
et notamment de l’anglais.
En effet,
en français, il n’existe pas de « modaux »
à proprement parler, mais il y a des verbes équivalents.
Nous allons
nous pencher sur les équivalents français des modaux suivants
:
Poder:
pouvoir, savoir
Deber: devoir
Tener que: falloir
Deberia: devoir (conditionnel)
2.1.- Pouvoir,
Savoir (présent)
On emploie
pouvoir pour exprimer la capacité
physique, intellectuelle, la possibilité ou la permission.
On emploie
surtout savoir pour exprimer la capacité
intellectuelle.
À
la forme négative, pouvoir indique
aussi l’impossibilité.
Exemples:
Je
peux apercevoir l’homme de ma fenêtre. (Puedo
ver el hombre de mi ventana.)
Sais-tu parler japonais ? (¿ Puedes hablar
japonés ?)
Nous ne pouvons pas aller à Paris ce week-end. (No
podemos ir a Paris este fin de semana)
2.2.- Devoir
(présent)
Devoir exprime
une obligation, une nécessité ou une forte probabilité.
À la forme négative, devoir indique aussi une interdiction.
Synonymes
de devoir : être obligé de, il faut que…
Exemples :
Je
dois aller au travail aujourd’hui. (¿Debo
ir al trabajo hoy?)
Ils ne doivent pas fumer dans le bâtiment.
(No deben fumar en este edificio.)
Dois-je faire mes devoirs ? (¿Debo hacer
mis deberes?)
2.3.- Falloir (ne
pas avoir besoin de (présent)
On emploie
falloir ou devoir lorsqu’on parle d’une obligation externe,
par exemple lorsque quelqu’un dit que quelque chose est nécessaire
ou importante.
À
la forme négative, on emploie plutôt ne pas avoir besoin
de ou ne pas être obligé de.
Ex : C'est
dimanche, je n’ai pas besoin d’aller à l’école.
Exemples:
Ce
soir, il nous faut aller à l’entraînement de natation.
(Esta noche tenemos que ir al entrenamiento
de natacion.)
Il faut qu’ils aillent à l’école le vendredi.
(Tienen que ir al colegio el viernes)
Faut-il que j’aille à l’église aujourd’hui
? (¿Tengo que ir a la iglesia hoy?)
2.4.- Devoir
(conditionnel)
Devoir au conditionnel exprime un conseil, un reproche, une forte probabilité
ou une déduction logique.
Exemples:
Tu
sembles fatigué. Je pense que tu devrais aller au lit.
Alice travaille beaucoup. Elle devrait en parler à son chef.
Devrais-je parler de mamie à maman ?
.
2.5.- Exercices
a. Choisis
la bonne réponse :
