|
 |
|
|
LEÇON 49
Preposiciones "de" y "en"
Escucha
la lección
Preposición: DE. Se puede traducir por: a, con, de, desde, en, entre,
hacia, por... dependiendo del sentido de la frase.
| a) Se utiliza para introducir un infinitivo |
| |
|
| Je viens de jouer |
Yo vengo de jugar |
| Nous venons de travailler |
Nosotros llegamos de trabajar |
| |
|
| b) En expresiones de tiempo, con el significado de "desde" |
| |
|
| Je travaille de 9 heures à 5 heures |
Yo trabajo desde las 9 hasta las 5 |
| Du lundi au mercredi je serai à
Paris |
De lunes a miércoles estaré en París |
| |
|
| c) En expresiones de lugar, con el sentido de "desde" |
| |
|
| Nous sommes arrivés de Seville |
Nosotros hemos llegado de Sevilla |
| Je viens de mon bureau |
Yo vengo de mi oficina |
| |
|
| d) En complementos del nombre, donde puede indicar posesión |
| |
|
| Ce livre est de mon frère |
Este libro es de mi hermano |
| Cette maison est de mon ami |
Esta casa es de mi amigo |
| |
|
| e) Otros ejemplos |
| |
|
| Mourir de faim |
Morir de hambre |
| Peu de chose |
Poca cosa |
| Beaucoup de choses |
Muchas cosas |
Preposición: EN. Se puede traducir por: en, a de, ... Entre sus
principales usos podemos destacar los siguientes:
| a) Con nombres de países, con el significado de "en" |
| |
|
| Je suis en France |
Yo estoy en Francia |
| Nous arrivons en Italie |
Nosotros llegamos a Italia |
| |
|
| b) Con expresiones de tiempo |
| |
|
| Nous sommes en été |
Nosotros estamos en verano |
| Le train arrivera dans trois heures |
El tren llegará en tres horas |
| |
|
| c) Con complementos de nombre, indicando materia |
| |
|
| La statue en marbre |
La estatua de mármol |
| La chaise en bois |
La silla de madera |
| L'anneau en or |
El anillo de oro |
| |
|
| d) En complementos de modo |
| |
|
| Terminer en pointe |
Acabar en punta |
| Voyager en avion |
Viajar en avión |
| S'exprimer en français |
Expresarse en francés |
| |
|
| e) Introduciendo al genitivo |
| |
|
| En arrivant, il a salué |
Llegando, el ha saludado |
| En mangeant, il écoute de la musique |
Comiendo, el escucha música |
VOCABULARIO
l'hôpital
Escucha
el vocabulario
| Enfermo |
Patient (m/f) |
Transfusión |
Transfusion (f) |
| Hospital |
Hôpital (m) |
Cardiólogo |
Cardiologue (m) |
| Camilla |
Brancard (m) |
Pediatra |
Pédiatre (m) |
| Quirófano |
Salle d'opération (f) |
Ginecólogo |
Gynécologue (m) |
| Cirujano |
Chirurgien (m) |
Análisis |
Analyse (f) |
| Anestesiar |
Anesthésier |
Clínica |
Clinique (f) |
| Bisturí |
Bistouri (m) |
Neurólogo |
Neurologue (m) |
| Enfermero(a) |
Infirmier (-ère) |
Dermatología |
Dermatologie (f) |
| Ambulancia |
Ambulance (f) |
Psicólogo |
Psychologue (m) |
| Operación |
Opération (f) |
Psiquiatra |
Psychiatre (m) |
| Amputar |
Amputer |
Matrona |
Matrone (f) |
| Celador(a) |
Surveillant(e) |
|
|
Ejercicios |
Pronunciación |
Siguiente Lección |
|
