El pasado simple en francés equivale al pretérito indefinido en
castellano. Con él se describe una acción ocurrida en el pasado, hace
ya algún tiempo :
Je mangeai
Yo comí
Il étudia
El estudió
Este tiempo verbal se utiliza cada vez menos en la conversación
oral. Si se encuentra, en cambio, en el lenguaje escrito, particularmente
en el literario. En la conversación oral se sustituye normalmente
por el pretérito perfecto:
Pasado simple
Je regardai
Yo miré
Pretérito perfecto
J'ai regardé
Yo he mirado
En los verbos del primer grupo (aquellos que finalizan en "-er"),
el pasado simple se forma añadiendo a la raíz del verbo (infinitivo
sin "-er") las siguientes terminaciones:
Je
+ ai
Tu
+ as
Il / elle
+ a
Nous
+ âmes
Vous
+ âtes
Ils / elles
+ èrent
Veamos algunos ejemplos:
Danser
Bailar
Aimer
Amar
Je
Dansai
Bailé
Aimai
Amé
Tu
Dansas
Bailaste
Aimas
Amaste
Il / elle
Dansa
Bailó
Aima
Amó
Nous
Dansâmes
Bailamos
Aimâmes
Amamos
Vous
Dansâtes
Bailasteis
Aimâtes
Amasteis
Ils / elles
Dansèrent
Bailaron
Aimèrent
Amaron
Los verbos del segundo grupo (aquellos que finalizan en "-ir")
forman este tiempo añadiendo a la raíz del verbo las siguientes terminaciones:
Je
+ is
Tu
+ is
Il / elle
+ it
Nous
+ îmes
Vous
+ îtes
Ils / elles
+ irent
Veamos algunos ejemplos:
Finir
Terminar
Grossir
Engordar
Je
Finis
Terminé
Grossis
Engordé
Tu
Finis
Terminaste
Grossis
Engordaste
Il / elle
Finit
Terminó
Grossit
Engordó
Nous
Finîmes
Terminamos
Grossîmes
Engordamos
Vous
Finîtes
Terminasteis
Grossîtes
Engordasteis
Ils / elles
Finirent
Terminaron
Grossirent
Engordaron
Los verbos del tercer grupo forman el pasado simple según diversas
reglas particulares que habría que estudiar en cada caso. Los verbos
auxiliares "avoir" y "être" se declinan en este
tiempo de la siguiente manera:
